1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:24,400 --> 00:00:27,040 Can we proceed a bit faster? 4 00:00:28,760 --> 00:00:31,680 I don't particularly enjoy interviews. 5 00:00:36,237 --> 00:00:37,937 I understand. 6 00:00:39,342 --> 00:00:40,773 But why? 7 00:00:43,905 --> 00:00:47,665 The interviewers make mistakes so easily. 8 00:00:51,400 --> 00:00:55,360 Whatever you say, you might offend someone. 9 00:01:00,155 --> 00:01:04,555 You've remained outside artistic circles for over ten years. 10 00:01:06,401 --> 00:01:08,943 Don't write too much about me. 11 00:01:10,992 --> 00:01:12,518 I'm very reserved. 12 00:01:14,532 --> 00:01:17,898 I've spoken so much without considering my words. 13 00:01:19,422 --> 00:01:21,703 How would you explain your works? 14 00:01:24,062 --> 00:01:26,880 Why have you painted war and poverty? 15 00:01:29,953 --> 00:01:31,360 Those are not... 16 00:01:32,719 --> 00:01:35,440 ...appropriate subjects for a female artist. 17 00:01:41,193 --> 00:01:42,974 When artists work, 18 00:01:43,602 --> 00:01:46,325 they never think about explaining their works. 19 00:01:52,771 --> 00:01:55,826 Inspiration simultaneously stems from within 20 00:01:56,275 --> 00:01:57,865 and beyond the artist. 21 00:02:06,584 --> 00:02:10,224 And I don't like being labelled as a female artist. 22 00:02:11,720 --> 00:02:13,146 I'm an artist. 23 00:06:04,799 --> 00:06:07,961 They didn't accept my work for the Ateneum art raffle. 24 00:06:08,043 --> 00:06:10,883 Not even for a raffle, for 100 marks! 25 00:06:13,992 --> 00:06:17,119 Come meet me as soon as you can, Wester. 26 00:06:17,600 --> 00:06:19,941 I miss your company, my dear friend. 27 00:06:24,824 --> 00:06:27,585 Dear Helene, don't aim to please others. 28 00:06:28,702 --> 00:06:32,116 Work for your own pleasure and you're free to do what you want. 29 00:06:33,719 --> 00:06:37,335 I'll come round next week, and I have a surprise for you. 30 00:06:38,014 --> 00:06:40,422 Your friend, Helena Westermarck. 31 00:06:46,560 --> 00:06:48,920 I look handsome in it, don't I? 32 00:06:51,984 --> 00:06:54,491 The devil himself would be scared of that. 33 00:06:54,651 --> 00:06:56,281 I'd like to buy this. 34 00:06:57,811 --> 00:07:00,207 With the League of Finnish Feminists' money. 35 00:07:03,035 --> 00:07:06,355 Bring me salted herrings and a schnapps. 36 00:07:23,641 --> 00:07:26,481 Where did the idea for silver foil come from? 37 00:07:26,720 --> 00:07:29,235 It's a Japanese invention. I stole it. 38 00:07:31,280 --> 00:07:35,006 - Good. - No need to pretend you like it. 39 00:07:35,160 --> 00:07:38,000 I know. That's why I'm not buying it for myself. 40 00:07:42,952 --> 00:07:45,083 Wait until you see what I brought you. 41 00:07:53,704 --> 00:07:55,529 It's on loan from Ateneum. 42 00:07:56,667 --> 00:07:58,740 It's on its way to Florence. 43 00:08:09,675 --> 00:08:11,550 Overpainting again. 44 00:08:12,598 --> 00:08:14,612 Like a sculpted wolf. 45 00:08:20,195 --> 00:08:23,769 - A very handsome man. - He is. 46 00:08:32,014 --> 00:08:33,347 Very good. 47 00:08:52,081 --> 00:08:55,000 We've run out of coffee and sugar. 48 00:08:55,592 --> 00:08:57,790 But we still have soap. 49 00:09:01,523 --> 00:09:03,438 I stood in the queue for three hours. 50 00:09:05,923 --> 00:09:08,763 How about biscuits? It's my mother's name day. 51 00:09:14,757 --> 00:09:16,736 I can sell you some of my own. 52 00:09:24,824 --> 00:09:27,384 Tuesday, Wednesday, Thursday. 53 00:09:27,654 --> 00:09:31,196 I'll let the neighbour's boy queue so I can paint in daylight. 54 00:09:34,576 --> 00:09:36,110 Evening chores. 55 00:09:37,779 --> 00:09:40,499 You sure know how to make me happy. 56 00:11:26,031 --> 00:11:28,707 A self-portrait is always an impossible challenge. 57 00:11:29,720 --> 00:11:32,433 Like painting a boring sky dotted with stars. 58 00:11:36,343 --> 00:11:38,199 Why am I so lousy? 59 00:11:40,440 --> 00:11:43,136 Always painting my own wretched face. 60 00:13:13,576 --> 00:13:14,907 Good day. 61 00:13:17,129 --> 00:13:20,849 Hello. We're looking for the artist Helene Schjerfbeck. 62 00:13:21,181 --> 00:13:22,556 That way. 63 00:13:39,415 --> 00:13:42,931 Gösta Stenman, art dealer. Are the house owners in? 64 00:13:50,868 --> 00:13:52,571 You're Helene Schjerfbeck. 65 00:13:53,067 --> 00:13:54,431 Einar Reuter. 66 00:13:55,996 --> 00:13:59,196 - What do you want? - I came here to buy paintings. 67 00:14:01,400 --> 00:14:02,939 I don't have anything to sell. 68 00:14:04,365 --> 00:14:05,877 All artists do. 69 00:14:14,404 --> 00:14:17,760 Where are the... Oh, here they are. 70 00:14:17,887 --> 00:14:21,111 Right, right. 71 00:14:24,952 --> 00:14:27,337 Don't you have any paintings on the walls? 72 00:14:27,656 --> 00:14:31,991 - We keep our walls clean. - I see. 73 00:14:32,055 --> 00:14:35,765 I have hung some on the walls of my studio. 74 00:14:36,294 --> 00:14:38,334 Charcoal drawings. 75 00:14:39,175 --> 00:14:41,343 Okay, let's have a look. 76 00:14:42,400 --> 00:14:46,835 My son Magnus has already tried selling some of them. 77 00:14:46,957 --> 00:14:50,265 - They were all returned to us. - That's curious. 78 00:14:51,294 --> 00:14:54,577 I've managed to sell all the paintings I've bought. 79 00:15:12,568 --> 00:15:15,248 Einar here owns a few as well. 80 00:15:17,214 --> 00:15:20,645 The Woodcutter, Sisters, and a landscape from Gausdal. 81 00:15:22,145 --> 00:15:23,996 I find them highly impressive. 82 00:15:25,175 --> 00:15:28,535 I haven't sold the ones I've wanted to keep for myself. 83 00:15:29,640 --> 00:15:31,106 Two of Helene's works. 84 00:15:33,759 --> 00:15:35,332 Why are you here? 85 00:15:37,666 --> 00:15:39,417 Maria Wiik recommended you. 86 00:15:40,217 --> 00:15:42,067 And Einar convinced me. 87 00:15:44,903 --> 00:15:46,473 He's your admirer. 88 00:15:59,539 --> 00:16:01,091 You don't embellish things. 89 00:16:02,360 --> 00:16:04,802 You paint people in all their ugliness. 90 00:16:07,291 --> 00:16:09,372 At times your brushwork is almost... 91 00:16:09,694 --> 00:16:11,255 ...sketch-like. 92 00:16:12,110 --> 00:16:14,316 When you look at all the details. 93 00:16:15,667 --> 00:16:17,684 Are you going to buy something? 94 00:16:19,680 --> 00:16:20,880 All of them! 95 00:16:24,769 --> 00:16:27,028 Well, the price... 96 00:16:37,914 --> 00:16:40,674 The price is 50 marks per piece. 97 00:16:46,497 --> 00:16:47,765 You'll regret this. 98 00:16:48,360 --> 00:16:51,046 So I'll add in a 10 per cent sales commission. 99 00:16:54,940 --> 00:16:56,046 Yes. 100 00:16:58,343 --> 00:16:59,617 You are... 101 00:17:01,366 --> 00:17:03,570 ...an extraordinarily gifted artist. 102 00:17:07,388 --> 00:17:09,684 Einar and I will make sure... 103 00:17:11,577 --> 00:17:13,794 ...that other people see that as well. 104 00:17:35,196 --> 00:17:36,568 Good day. 105 00:18:24,641 --> 00:18:26,921 Men have the meat first. 106 00:18:41,217 --> 00:18:42,857 Don't be shy. 107 00:18:46,886 --> 00:18:48,416 Today went well. 108 00:18:53,774 --> 00:18:55,696 We might become rich. 109 00:18:56,136 --> 00:18:57,766 Thanks to you. 110 00:20:36,082 --> 00:20:37,442 300 marks! 111 00:20:37,578 --> 00:20:40,138 300 marks, going once. 112 00:20:40,400 --> 00:20:42,760 300 marks, going twice. 113 00:20:43,303 --> 00:20:46,746 And 300 marks, going three times. 114 00:20:46,894 --> 00:20:48,590 Sold to this gentleman. 115 00:21:00,345 --> 00:21:02,199 It's not too bad. 116 00:21:02,895 --> 00:21:05,215 It would be easier without the paintings. 117 00:21:05,400 --> 00:21:08,293 Just blank walls to imagine something on. 118 00:21:10,439 --> 00:21:13,639 I don't like this light. Could you kindly help me? 119 00:21:27,756 --> 00:21:29,038 Move. 120 00:21:36,850 --> 00:21:39,131 Is it uncomfortable to look at your own works? 121 00:21:40,018 --> 00:21:41,498 They're clumsy. 122 00:21:43,318 --> 00:21:45,185 Especially in this light. 123 00:21:47,361 --> 00:21:49,976 I could stay the night and fix the worst mistakes 124 00:21:50,001 --> 00:21:52,061 before the exhibition opens again. 125 00:21:58,530 --> 00:21:59,895 You're right. 126 00:22:01,085 --> 00:22:04,179 Let's go get the painting tools. I'll keep you company. 127 00:22:04,904 --> 00:22:07,037 Who are you again? 128 00:22:08,539 --> 00:22:12,249 Forester, writer, a self-learned painter. 129 00:22:13,010 --> 00:22:18,155 In fact, the original idea for the exhibition came from him. 130 00:22:18,724 --> 00:22:20,656 Gösta, I'm not happy with the light. 131 00:22:27,309 --> 00:22:30,989 - Can you open them slightly? - Let's start here in an hour. 132 00:22:35,360 --> 00:22:36,515 Stop. 133 00:22:37,374 --> 00:22:38,725 The other side. 134 00:22:40,772 --> 00:22:41,810 Good. 135 00:22:42,366 --> 00:22:43,733 Slightly more. 136 00:22:59,105 --> 00:23:00,533 Would you like a coffee? 137 00:23:07,373 --> 00:23:08,868 Why not. 138 00:23:31,470 --> 00:23:33,415 Have you never been here before? 139 00:23:34,061 --> 00:23:36,621 I haven't been to Helsinki in 15 years. 140 00:23:37,663 --> 00:23:40,166 But I used to practically live in cafes 141 00:23:40,210 --> 00:23:42,377 with Ada, Maria, and Wester. 142 00:23:44,351 --> 00:23:46,760 I was under the impression you enjoy cities. 143 00:23:47,192 --> 00:23:48,611 Paris. 144 00:23:50,593 --> 00:23:52,236 Paris is dirty. 145 00:23:53,880 --> 00:23:56,680 - You loathe Paris? - I love it. 146 00:23:57,276 --> 00:24:00,244 I love Paris precisely because it's so dirty. 147 00:24:01,776 --> 00:24:05,781 The smell is so peculiar. It smells of hot stone, 148 00:24:05,937 --> 00:24:09,297 rotten flowers, and unwashed skin at the same time. 149 00:24:20,962 --> 00:24:24,562 I'm not sure if you're talking about cities or art. 150 00:24:33,168 --> 00:24:35,514 To me, cities are states of emotion. 151 00:24:45,793 --> 00:24:47,669 They're queuing to get there. 152 00:24:51,354 --> 00:24:53,091 The exhibition is a success. 153 00:24:55,274 --> 00:24:57,137 Haven't you read the papers? 154 00:25:00,767 --> 00:25:01,794 No. 155 00:25:02,938 --> 00:25:04,091 And I won't. 156 00:25:04,739 --> 00:25:07,130 My head is heavy with stress as it is. 157 00:25:48,912 --> 00:25:51,712 Colours have a life of their own in my mind. 158 00:25:51,864 --> 00:25:55,024 There are periods when I can't stand certain colours. 159 00:25:55,144 --> 00:25:58,723 - Is that so? - At one point I hated purple. 160 00:25:59,591 --> 00:26:01,442 Now I can accept it. 161 00:26:03,206 --> 00:26:06,778 How about beige? You use it a lot. 162 00:26:08,996 --> 00:26:11,916 True. But it's my stumbling block. 163 00:26:12,216 --> 00:26:14,411 I only use it in backgrounds. 164 00:26:14,781 --> 00:26:18,918 I find it almost impossible to paint a person dressed in beige. 165 00:26:29,783 --> 00:26:33,743 How about ochre, cobalt, and charcoal black? 166 00:26:35,371 --> 00:26:36,770 My favourite colours. 167 00:26:37,547 --> 00:26:38,614 I know. 168 00:26:40,415 --> 00:26:43,317 I saw it in an interview of yours. 169 00:26:45,836 --> 00:26:48,388 Could I come and watch you paint some day? 170 00:26:49,698 --> 00:26:51,247 It would be an honour. 171 00:26:54,763 --> 00:26:58,515 We do have the occasional visitor, so why not. 172 00:26:59,792 --> 00:27:03,591 Bring painting tools with you. We can paint together. 173 00:27:04,280 --> 00:27:05,544 All right. 174 00:27:07,765 --> 00:27:09,067 Thank you. 175 00:28:15,396 --> 00:28:17,596 Soldiers. Forward, march. 176 00:28:58,288 --> 00:29:01,888 - What a surprise. - Magnus has something to tell you. 177 00:29:04,885 --> 00:29:08,753 The 10,000 mark commission from the last exhibition belongs to the heirs. 178 00:29:09,121 --> 00:29:12,401 It will be divided between us family members. 179 00:29:13,937 --> 00:29:17,297 No. I'm the one who painted the pieces. 180 00:29:17,504 --> 00:29:19,081 Not the heirs. 181 00:29:20,240 --> 00:29:22,760 I don't get anything from the houses you draw. 182 00:29:22,912 --> 00:29:25,823 That's just how it is. I don't make the rules. 183 00:29:26,626 --> 00:29:28,276 The heirs own women's works. 184 00:29:28,325 --> 00:29:30,847 Magnus could keep all the money if he wanted to. 185 00:29:31,283 --> 00:29:33,923 It makes us look bad. Understand? 186 00:29:35,475 --> 00:29:37,433 The things they come up with... 187 00:29:45,323 --> 00:29:46,644 I won't allow it. 188 00:29:58,640 --> 00:30:00,840 People are going to talk. 189 00:30:07,273 --> 00:30:09,877 We're in a civil war, everything's being watched. 190 00:30:58,300 --> 00:30:59,948 What are you doing here? 191 00:31:01,355 --> 00:31:02,760 Whatever. 192 00:31:05,770 --> 00:31:09,250 Mostly thinking about what I'd like to paint next. 193 00:31:11,948 --> 00:31:13,721 And what are you doing here? 194 00:31:14,111 --> 00:31:17,871 It's a nice gesture to apologise to your brother this way. 195 00:31:18,452 --> 00:31:20,214 Where did you find that painting? 196 00:31:23,105 --> 00:31:25,651 I can check the shelves, too. 197 00:31:26,006 --> 00:31:27,862 Are you stealing it? 198 00:31:34,678 --> 00:31:36,081 Shit. 199 00:32:26,936 --> 00:32:28,277 Is it lead? 200 00:32:28,960 --> 00:32:30,550 Nothing else will do. 201 00:32:41,883 --> 00:32:43,940 White lead and rabbit-skin glue. 202 00:32:45,169 --> 00:32:48,009 Yes. And silence. 203 00:32:58,143 --> 00:32:59,463 Come here. 204 00:33:05,961 --> 00:33:07,830 Now we'll plant this. 205 00:33:08,981 --> 00:33:11,385 Orchids would look nice next to your paintings. 206 00:33:12,474 --> 00:33:14,834 - So let's plant it. - Let's go. 207 00:33:20,755 --> 00:33:24,862 ''If I should needs die with thee, I will in no wise deny thee.'' 208 00:33:25,000 --> 00:33:27,979 That's how the Haparanda lay preachers speak. 209 00:33:30,720 --> 00:33:32,026 All right. 210 00:33:59,792 --> 00:34:02,187 My family has a villa in Tammisaari. 211 00:34:04,120 --> 00:34:07,023 Would you like to go with me and paint there? 212 00:34:07,329 --> 00:34:10,054 - To Tammisaari? - Yes. 213 00:36:52,022 --> 00:36:53,303 Thank you. 214 00:37:02,665 --> 00:37:04,380 Can I paint you? 215 00:37:06,659 --> 00:37:07,888 What? 216 00:37:10,015 --> 00:37:11,927 I'd like to paint you. 217 00:37:12,558 --> 00:37:14,013 Just as you are. 218 00:37:14,691 --> 00:37:16,224 Looking like a sailor. 219 00:37:45,923 --> 00:37:47,363 Stay still. 220 00:37:51,416 --> 00:37:53,472 I've been here for six hours. 221 00:37:53,951 --> 00:37:56,785 Good. Only ten left. 222 00:38:03,630 --> 00:38:04,831 Knife. 223 00:38:05,698 --> 00:38:07,472 Couldn't find an axe. 224 00:38:14,836 --> 00:38:16,054 Come. 225 00:38:28,882 --> 00:38:30,035 Take it. 226 00:38:35,480 --> 00:38:37,011 Rub it gently. 227 00:38:41,395 --> 00:38:43,488 Never through the rabbit-skin glue. 228 00:38:44,146 --> 00:38:46,309 - You mustn't break it. - No. 229 00:38:47,090 --> 00:38:48,754 Closer still. 230 00:39:01,595 --> 00:39:03,371 Add some more viridian. 231 00:39:04,720 --> 00:39:06,824 It gives the skin a beautiful glow. 232 00:40:36,117 --> 00:40:37,710 Take the hat off. 233 00:40:42,071 --> 00:40:44,116 It dominates the picture. 234 00:40:51,125 --> 00:40:52,781 Stand still. 235 00:41:00,509 --> 00:41:01,773 Thank you. 236 00:41:46,961 --> 00:41:50,029 I'd like to talk about what happened in Tammisaari. 237 00:41:52,803 --> 00:41:54,448 What about it? 238 00:42:09,939 --> 00:42:11,304 Nothing. 239 00:42:15,947 --> 00:42:19,450 - When are you going to Lapland again? - Tomorrow. 240 00:42:20,665 --> 00:42:22,590 We can talk about Tammisaari. 241 00:42:24,410 --> 00:42:25,846 No need. 242 00:42:28,423 --> 00:42:30,239 How long will you stay? 243 00:42:33,251 --> 00:42:35,341 Three weeks at most. 244 00:42:36,048 --> 00:42:38,621 I have forest-related business in Tornio. 245 00:42:45,240 --> 00:42:47,083 Let's write each other letters. 246 00:42:49,227 --> 00:42:50,809 But only one each. 247 00:42:53,231 --> 00:42:54,817 Why one? 248 00:42:57,526 --> 00:43:00,192 That way they will be unique. 249 00:43:01,804 --> 00:43:03,091 Strange. 250 00:43:05,485 --> 00:43:07,966 I'm guessing you're just a lazy writer. 251 00:43:09,129 --> 00:43:10,698 No, I'm not. 252 00:43:11,185 --> 00:43:12,403 Or, well... 253 00:43:17,200 --> 00:43:18,840 Prove me that you're not. 254 00:43:20,414 --> 00:43:22,528 Write me a long letter. 255 00:43:24,973 --> 00:43:27,588 Fine. But just one. 256 00:43:49,997 --> 00:43:51,635 It better be lengthy. 257 00:45:57,785 --> 00:45:59,380 Are you sad? 258 00:46:00,447 --> 00:46:01,724 What? 259 00:46:03,441 --> 00:46:05,865 You look so sad when you smile. 260 00:46:09,755 --> 00:46:12,275 No... I don't know, maybe. 261 00:46:14,186 --> 00:46:15,748 What's the matter? 262 00:46:17,794 --> 00:46:20,314 All artists are sad. 263 00:46:20,560 --> 00:46:22,138 Even the happy ones. 264 00:46:39,033 --> 00:46:41,342 This profiteering makes me sick. 265 00:46:42,327 --> 00:46:44,607 Helsinki is a madhouse these days. 266 00:46:44,760 --> 00:46:48,678 A constant stream of visitors who discuss nothing but politics. 267 00:46:49,638 --> 00:46:51,328 It's all shit. 268 00:46:54,201 --> 00:46:55,693 The war is over. 269 00:46:57,020 --> 00:46:59,772 But the League of Finnish Feminists is making no progress. 270 00:47:00,037 --> 00:47:01,999 Suffrage and things like that. 271 00:47:03,278 --> 00:47:06,958 I'm growing weary and turning into a stinging nettle. 272 00:47:08,681 --> 00:47:11,099 You've always been a stinging nettle. 273 00:47:24,477 --> 00:47:26,669 Einar still hasn't written me. 274 00:47:29,095 --> 00:47:31,162 Aren't my letters good enough? 275 00:47:47,272 --> 00:47:49,185 Einar is still young. 276 00:47:57,827 --> 00:48:00,206 We all draw strength from our childhood, 277 00:48:00,279 --> 00:48:02,319 no matter what it was like. 278 00:48:02,590 --> 00:48:04,120 Usually it's bleak. 279 00:48:07,413 --> 00:48:10,190 I wonder how many people will attend my funeral. 280 00:48:11,138 --> 00:48:13,737 Aren't you being a bit overdramatic? 281 00:48:14,280 --> 00:48:15,861 Not very many. 282 00:48:18,217 --> 00:48:21,297 I can't stand it when people disappoint me. 283 00:48:25,508 --> 00:48:27,331 Any other subjects? 284 00:48:30,560 --> 00:48:33,534 There's a bloody big lump in the sole of my foot. 285 00:48:34,904 --> 00:48:37,190 Luckily it didn't turn into a boil. 286 00:48:37,480 --> 00:48:39,680 - Want to see it? - No. 287 00:48:43,491 --> 00:48:45,151 My train will depart soon. 288 00:48:46,280 --> 00:48:47,791 See you soon. 289 00:50:49,590 --> 00:50:51,163 I can't find one. 290 00:50:54,600 --> 00:50:57,880 - What kind are you looking for? - A perfect one. 291 00:51:06,614 --> 00:51:08,662 We've been here for three hours. 292 00:51:09,770 --> 00:51:12,050 Good. So we still have time. 293 00:51:13,430 --> 00:51:15,162 Same old jokes. 294 00:51:25,052 --> 00:51:26,318 This is it. 295 00:52:14,444 --> 00:52:16,029 Focus, Einar. 296 00:52:52,128 --> 00:52:55,488 Haven't you bought one of my landscape paintings of Gausdal? 297 00:52:57,659 --> 00:53:00,179 Go there and do your own version. 298 00:53:02,879 --> 00:53:04,386 To Norway? 299 00:53:11,918 --> 00:53:13,183 Why? 300 00:53:14,902 --> 00:53:16,760 Because I want you to. 301 00:53:21,795 --> 00:53:24,431 I'd like to stay here and paint with you. 302 00:53:29,164 --> 00:53:32,324 I have money. Consider it a scholarship. 303 00:53:43,325 --> 00:53:47,765 I want... I demand you to experience what I've already experienced. 304 00:53:52,772 --> 00:53:54,606 You need to experience it alone. 305 00:53:55,907 --> 00:53:58,261 I can't wait to hear what you think of Skei. 306 00:53:58,683 --> 00:54:00,668 It's a beautiful place, Einar. 307 00:54:04,660 --> 00:54:06,600 I don't feel like going right now. 308 00:54:08,324 --> 00:54:09,934 It's a beautiful gesture. 309 00:54:11,496 --> 00:54:13,010 Don't say no. 310 00:54:20,021 --> 00:54:21,884 We'll continue when you return. 311 00:54:27,666 --> 00:54:29,111 I'll think about it. 312 00:54:41,396 --> 00:54:43,048 I'm going to miss you. 313 00:55:38,920 --> 00:55:42,440 - Maybe something's happened to him. - It's only been a week. 314 00:55:42,600 --> 00:55:43,897 Two weeks. 315 00:55:44,758 --> 00:55:46,694 He promised to write every day. 316 00:55:47,204 --> 00:55:50,484 No letters last week either although I sent him eight. 317 00:55:51,973 --> 00:55:53,710 Calm down. 318 00:55:55,392 --> 00:55:58,967 Paid a trip like that from the little you have... 319 00:56:04,757 --> 00:56:07,139 Women in our house don't cry over men. 320 00:56:07,942 --> 00:56:10,475 We're strong and dignified. 321 00:56:11,463 --> 00:56:13,085 Obviously. 322 00:56:16,329 --> 00:56:17,913 Evening chores. 323 00:56:20,881 --> 00:56:22,240 Not today. 324 00:58:51,297 --> 00:58:52,806 Dear Wester, 325 00:58:53,450 --> 00:58:55,095 I find it hard to sleep. 326 00:58:55,853 --> 00:58:59,653 I have painful, colourful dreams, perhaps nightmares. 327 00:59:00,070 --> 00:59:03,197 It's all because I'm worried about Einar. 328 00:59:04,120 --> 00:59:06,212 He's given me strength. 329 00:59:06,331 --> 00:59:09,392 He's given me courage for the last two years. 330 00:59:10,341 --> 00:59:12,087 Now I miss him. 331 00:59:12,956 --> 00:59:16,036 When he returns, I will admit everything. 332 00:59:17,813 --> 00:59:19,634 I shall lay everything bare. 333 01:01:28,150 --> 01:01:29,342 Well? 334 01:01:30,964 --> 01:01:32,515 It's from Einar. 335 01:02:09,007 --> 01:02:10,471 What is it? 336 01:02:46,957 --> 01:02:48,621 - What is it? - Wait. 337 01:02:49,621 --> 01:02:53,353 - Helene, open the door. - Don't come in here. 338 01:02:53,443 --> 01:02:55,199 Stay away! 339 01:02:55,840 --> 01:02:57,488 Open the door, Helene. 340 01:02:59,520 --> 01:03:01,426 Let me in. Helene! 341 01:03:04,121 --> 01:03:06,183 Helene, open this door. 342 01:03:09,520 --> 01:03:10,918 Open the door. 343 01:03:11,730 --> 01:03:13,027 Helene. 344 01:03:19,863 --> 01:03:21,290 Don't come in here. 345 01:03:28,445 --> 01:03:30,067 Stay away. 346 01:04:22,793 --> 01:04:24,674 What a beautiful girl. 347 01:04:27,063 --> 01:04:30,924 It is clear that everyone who's close to being forty 348 01:04:31,643 --> 01:04:33,456 wants a family. 349 01:04:48,557 --> 01:04:49,779 What about me? 350 01:04:52,152 --> 01:04:53,896 What does that make me? 351 01:04:56,770 --> 01:04:58,520 Where is my family? 352 01:05:03,107 --> 01:05:05,236 You didn't really think... 353 01:05:05,507 --> 01:05:07,208 He is so young. 354 01:05:07,904 --> 01:05:09,621 You trust everyone. 355 01:05:11,820 --> 01:05:14,115 Don't interfere with my life again. 356 01:05:17,832 --> 01:05:21,146 Do you believe me when I say that I'll destroy you 357 01:05:21,755 --> 01:05:23,382 if you do that? 358 01:05:25,618 --> 01:05:26,904 Do you believe me? 359 01:05:38,051 --> 01:05:39,333 Do you? 360 01:05:45,047 --> 01:05:46,356 Do you? 361 01:05:55,827 --> 01:05:56,987 I do. 362 01:06:00,849 --> 01:06:02,088 You do. 363 01:06:21,719 --> 01:06:24,783 The sanatorium is just as unique as you said. 364 01:06:25,314 --> 01:06:27,034 Gausdal is enchanting. 365 01:06:28,952 --> 01:06:30,832 I have met Tyra. 366 01:06:31,040 --> 01:06:33,360 Tyra Arp is 18 years old. 367 01:06:34,947 --> 01:06:36,729 We are engaged. 368 01:06:45,831 --> 01:06:47,558 Helene Schjerfbeck. 369 01:06:55,095 --> 01:06:57,877 The diagnosis is heart symptoms. 370 01:06:58,173 --> 01:07:01,158 Nothing too serious. A shattered or... 371 01:07:02,067 --> 01:07:03,658 ...a broken heart. 372 01:07:20,100 --> 01:07:21,369 I... 373 01:07:23,989 --> 01:07:26,198 It's time for me to go. 374 01:07:31,303 --> 01:07:32,698 See you later. 375 01:07:46,378 --> 01:07:47,714 Just rest, sister. 376 01:07:49,784 --> 01:07:51,752 The world will wait for you. 377 01:07:54,791 --> 01:07:56,460 I'll take care of you. 378 01:07:57,954 --> 01:07:59,245 I promise. 379 01:08:48,738 --> 01:08:50,717 I came to read you poems. 380 01:09:01,168 --> 01:09:04,975 Whoever has books, can escape every day 381 01:09:05,000 --> 01:09:07,957 to the dwelling places of great spirits. 382 01:09:10,950 --> 01:09:12,839 Let's start with Eino Leino. 383 01:09:14,801 --> 01:09:16,475 The Book of Liberty. 384 01:09:20,665 --> 01:09:22,446 Young is my land. 385 01:09:23,128 --> 01:09:25,266 Young am I as well. 386 01:09:30,371 --> 01:09:33,143 Early came the morning for us both. 387 01:09:36,200 --> 01:09:38,885 We saw the day dawning over the mountains. 388 01:09:39,542 --> 01:09:42,342 We climbed and rushed towards it. 389 01:10:09,622 --> 01:10:11,089 What are you looking at? 390 01:10:12,171 --> 01:10:13,416 The sea. 391 01:10:15,768 --> 01:10:17,675 Don't you want to paint anymore? 392 01:10:18,015 --> 01:10:20,080 Painting is secondary right now. 393 01:10:21,042 --> 01:10:22,727 I will study you. 394 01:10:23,845 --> 01:10:25,027 Why? 395 01:10:25,552 --> 01:10:27,206 Because of that. 396 01:10:40,044 --> 01:10:42,516 I want to write a book about your art. 397 01:10:51,865 --> 01:10:53,321 On one condition. 398 01:10:55,048 --> 01:10:56,360 What is it? 399 01:11:00,919 --> 01:11:02,902 I want to paint you. 400 01:11:04,740 --> 01:11:05,991 When? 401 01:11:09,274 --> 01:11:10,896 I'll let you know. 402 01:11:23,299 --> 01:11:26,399 ...and rushed towards it... 403 01:11:26,433 --> 01:11:27,604 Wester. 404 01:11:28,791 --> 01:11:30,120 No books. 405 01:11:35,176 --> 01:11:37,727 Next time I'll bring Selma Lagerlöf. 406 01:11:39,221 --> 01:11:40,609 No, nothing. 407 01:11:47,553 --> 01:11:49,664 But if you could stay a while. 408 01:12:07,468 --> 01:12:08,614 Good. 409 01:12:11,253 --> 01:12:12,857 Don't look at me. 410 01:12:15,294 --> 01:12:16,614 Why not? 411 01:12:18,255 --> 01:12:21,450 I can't draw you if you look directly at me. 412 01:15:58,364 --> 01:16:00,143 Did she get my letters? 413 01:16:00,453 --> 01:16:02,236 Helene is still sick. 414 01:16:03,720 --> 01:16:06,360 It's hard to evaluate her feelings. 415 01:16:06,418 --> 01:16:09,338 I don't even let Magnus enter her room. 416 01:16:12,627 --> 01:16:14,955 I don't know what to say. 417 01:16:15,009 --> 01:16:17,034 You don't have to say anything. 418 01:16:24,027 --> 01:16:26,469 Come back when she is healthy again. 419 01:16:28,357 --> 01:16:30,289 Enjoy your fiancée. 420 01:16:32,318 --> 01:16:34,918 - Does the doctor visit every day? - No. 421 01:16:38,891 --> 01:16:41,844 You can't just keep her in bed without a doctor. 422 01:16:42,632 --> 01:16:44,524 It's time to go, boy. 423 01:16:50,121 --> 01:16:51,508 I'm sorry. 424 01:16:56,296 --> 01:16:58,188 Is there anything else... 425 01:16:59,569 --> 01:17:01,123 ...we could do? 426 01:17:02,436 --> 01:17:04,344 What do you suggest? 427 01:17:09,684 --> 01:17:13,324 I'm not stupid, Einar. I hope neither are you. 428 01:17:13,383 --> 01:17:15,570 Believe me, I do my best. 429 01:17:17,711 --> 01:17:19,524 It's time for you to leave. 430 01:17:20,690 --> 01:17:22,929 There is just so much to say. 431 01:17:33,018 --> 01:17:35,421 Would you give her the flowers at least? 432 01:18:17,363 --> 01:18:21,055 Sometimes the pain feels like an electric needle in my stomach. 433 01:18:31,131 --> 01:18:33,837 Here is a pen and some paper for the night. 434 01:18:37,430 --> 01:18:39,290 Draw when it hurts. 435 01:18:41,746 --> 01:18:43,476 The flowers are beautiful. 436 01:18:45,022 --> 01:18:46,313 Thank you. 437 01:18:52,222 --> 01:18:55,438 Do you think it's time to go home? 438 01:19:01,550 --> 01:19:03,665 Stay as long as you want. 439 01:19:07,792 --> 01:19:10,952 Remember what you wrote to me after I broke up with Jean? 440 01:19:11,173 --> 01:19:14,086 You said ''When you rise again, 441 01:19:14,169 --> 01:19:16,853 be hard and clear like metal.'' 442 01:21:12,338 --> 01:21:13,703 Dear Helene. 443 01:21:14,820 --> 01:21:17,499 It's difficult to put my thoughts into words. 444 01:21:18,163 --> 01:21:19,969 I plan to return to Helsinki. 445 01:21:21,139 --> 01:21:23,117 I would like to meet you. 446 01:21:23,819 --> 01:21:27,019 They wouldn't let me see you at the hospital. 447 01:21:27,445 --> 01:21:29,109 It was harrowing. 448 01:21:30,199 --> 01:21:32,175 The book is coming along well. 449 01:21:32,200 --> 01:21:34,617 You'll get the first draft in the summer. 450 01:21:35,819 --> 01:21:38,110 Your friend forever, Einar. 451 01:23:34,242 --> 01:23:36,017 I'm glad you came. 452 01:23:36,846 --> 01:23:38,767 I came because I had to. 453 01:23:39,304 --> 01:23:41,166 I feel much better. 454 01:23:46,280 --> 01:23:50,760 Helsinki Art Society's spring display featured nine of your works. 455 01:23:51,258 --> 01:23:54,510 Gösta markets me as crippled and weak. 456 01:23:54,609 --> 01:23:58,143 It sells, although it is unpleasant. 457 01:23:59,702 --> 01:24:01,408 I'm glad if it works. 458 01:24:08,248 --> 01:24:11,914 Stenman sold the Costume Picture to the Art Society. 459 01:24:13,048 --> 01:24:15,528 Your third work in Ateneum. 460 01:24:16,617 --> 01:24:18,234 Yes, I heard. 461 01:24:29,491 --> 01:24:31,877 I've started painting again. 462 01:24:36,596 --> 01:24:37,869 Good. 463 01:24:54,474 --> 01:24:56,920 Mother will have a beautiful birthday. 464 01:24:57,602 --> 01:25:00,903 - There will be four of us. - Who are coming? 465 01:25:01,668 --> 01:25:04,473 You, I, and two biscuits. 466 01:25:10,505 --> 01:25:12,567 Why do you even paint, Helene? 467 01:25:13,749 --> 01:25:16,474 You could utilise your manual skills 468 01:25:17,591 --> 01:25:20,551 and sell rya rug designs to crafty women. 469 01:25:21,012 --> 01:25:25,045 - There are too many painters. - That's not true. 470 01:25:25,845 --> 01:25:30,341 - Finland's most popular female artist. - But the money goes to other people. 471 01:25:36,242 --> 01:25:39,282 The new tenth rule of bohemianism: 472 01:25:39,691 --> 01:25:42,114 You must end your own life. 473 01:25:42,525 --> 01:25:43,965 Or not. 474 01:26:27,758 --> 01:26:30,610 Stop, mother. Please. 475 01:26:31,114 --> 01:26:33,338 I'm just getting back on my feet. 476 01:26:33,472 --> 01:26:35,127 I already invited him. 477 01:26:35,820 --> 01:26:37,907 Einar comes the day after tomorrow. 478 01:26:38,869 --> 01:26:40,735 It's too soon. 479 01:26:41,786 --> 01:26:43,861 Einar has bought a car. 480 01:26:43,964 --> 01:26:46,463 - He will drive here himself. - No. 481 01:26:51,068 --> 01:26:52,845 I wanted to help. 482 01:26:54,033 --> 01:26:55,618 Sincerely. 483 01:27:00,161 --> 01:27:01,752 Let's make a dress. 484 01:28:08,682 --> 01:28:10,101 Come in! 485 01:28:22,515 --> 01:28:26,301 May I introduce my fiancée, Tyra Arp. 486 01:28:27,520 --> 01:28:28,840 Good day. 487 01:28:29,824 --> 01:28:31,734 This is an honour. 488 01:28:35,750 --> 01:28:37,125 See you soon. 489 01:28:45,738 --> 01:28:47,366 She's your relative. 490 01:28:48,320 --> 01:28:51,531 Yes, but Tyra is not closely related. 491 01:28:52,848 --> 01:28:54,797 She's always been so tiny. 492 01:28:56,452 --> 01:28:59,210 Did you see the picture of Tyra that I sent you? 493 01:29:01,687 --> 01:29:03,756 I'd rather not hear more. 494 01:29:11,360 --> 01:29:13,524 What about the fells of Gausdal? 495 01:29:25,071 --> 01:29:27,272 They'll be forever yours and mine. 496 01:29:30,697 --> 01:29:32,913 They belong to all artists. 497 01:29:40,885 --> 01:29:43,561 Your friendship is very dear to me. 498 01:29:49,789 --> 01:29:52,702 - I don't want to lose it. - Let it rest. 499 01:30:05,699 --> 01:30:07,401 Perhaps I should go. 500 01:30:13,536 --> 01:30:15,127 Thanks for the coffee. 501 01:30:15,408 --> 01:30:18,119 Your kindness makes this quite tolerable. 502 01:30:18,144 --> 01:30:21,299 Trust me, your friendship is very dear to me. 503 01:30:25,089 --> 01:30:27,190 I do not wish to see you again. 504 01:30:31,807 --> 01:30:33,823 What do you want me to do? 505 01:30:36,078 --> 01:30:38,119 End my suffering. 506 01:30:39,095 --> 01:30:40,424 Leave. 507 01:30:52,125 --> 01:30:53,314 Einar. 508 01:30:54,928 --> 01:30:58,143 I apologise. I was unreasonable. 509 01:30:59,548 --> 01:31:01,682 Write to me whenever you can. 510 01:31:02,815 --> 01:31:04,478 I would appreciate it. 511 01:32:39,241 --> 01:32:41,247 For one single moment, 512 01:32:42,130 --> 01:32:43,762 this was mine. 513 01:32:44,270 --> 01:32:46,024 You were mine. 514 01:32:46,606 --> 01:32:51,263 You were sad then, but I think it was my greatest happiness. 515 01:32:53,521 --> 01:32:55,857 The physical love I got, 516 01:32:56,526 --> 01:32:58,474 it was not of the highest kind. 517 01:32:59,142 --> 01:33:00,661 It fades away. 518 01:33:02,983 --> 01:33:06,825 Loneliness towers over me, embraces me. 519 01:33:07,730 --> 01:33:09,552 This is for you, Einar. 520 01:33:10,933 --> 01:33:13,533 I wanted to thank you for everything. 521 01:33:15,177 --> 01:33:18,942 Best regards, Helene Schjerfbeck. 522 01:33:58,124 --> 01:33:59,971 Stop pretending. 523 01:34:00,557 --> 01:34:03,392 The fact is that you don't care about me. 524 01:34:03,917 --> 01:34:05,665 I take care of you. 525 01:34:06,358 --> 01:34:08,401 This is not about you. 526 01:34:08,773 --> 01:34:10,534 Is that how it is now? 527 01:34:11,490 --> 01:34:15,081 You never do chores, and I sit here idly as a model. 528 01:34:15,167 --> 01:34:17,567 You refused to live with Magnus and Betty. 529 01:34:18,399 --> 01:34:20,879 Mother and daughter belong together. 530 01:34:29,701 --> 01:34:33,350 You never loved me like you loved Magnus. 531 01:34:42,606 --> 01:34:44,342 Insufferable. 532 01:34:46,271 --> 01:34:49,254 An unfit mother. A hypocrite. 533 01:34:49,279 --> 01:34:50,459 Very well. 534 01:34:57,052 --> 01:34:59,482 I'll go live with Magnus and Betty. 535 01:34:59,620 --> 01:35:01,820 That's what you've always wanted. 536 01:35:02,018 --> 01:35:05,544 Then you will have more room to paint. 537 01:35:06,051 --> 01:35:08,364 Einar and you. 538 01:35:10,532 --> 01:35:11,865 Leave. 539 01:35:13,510 --> 01:35:14,747 Go. 540 01:35:55,349 --> 01:35:56,669 Helene! 541 01:36:25,624 --> 01:36:27,567 Let's get you away from the cold. 542 01:36:59,402 --> 01:37:01,194 I'll close the windows. 543 01:37:14,465 --> 01:37:15,889 Helene. 544 01:37:29,699 --> 01:37:32,621 I am not a very strong man, 545 01:37:33,326 --> 01:37:35,496 but I can open this door with an axe. 546 01:37:37,574 --> 01:37:39,316 Helene, where's the axe? 547 01:37:41,855 --> 01:37:43,402 There's no need. 548 01:37:43,980 --> 01:37:46,105 I just don't want you to see me. 549 01:37:50,681 --> 01:37:53,961 ''It seems strange that a woman in her old days 550 01:37:53,986 --> 01:37:56,946 can still achieve such magnificent things.'' 551 01:37:57,447 --> 01:37:59,285 ''In her old days?'' 552 01:37:59,438 --> 01:38:01,597 Who are they writing about? 553 01:38:02,367 --> 01:38:06,871 I'm sorry, and I disagree with that phrase. 554 01:38:08,692 --> 01:38:12,730 But if we are broad-minded and ignore the indiscretion, 555 01:38:13,600 --> 01:38:15,230 what do you think? 556 01:38:19,960 --> 01:38:22,255 ''These achievements, 557 01:38:22,618 --> 01:38:25,463 compared to any artist in the world, 558 01:38:25,635 --> 01:38:27,571 are completely exceptional.'' 559 01:38:32,477 --> 01:38:34,837 That sounds better. 560 01:38:35,562 --> 01:38:37,422 Sounds like an exaggeration. 561 01:38:48,965 --> 01:38:52,718 Come help me with the firewood. It's cold in here. 562 01:38:53,146 --> 01:38:54,663 So what do you say? 563 01:38:55,968 --> 01:38:58,084 Next autumn in Stockholm. 564 01:38:59,716 --> 01:39:03,296 - Will anyone be interested? - We'll see. 565 01:39:04,622 --> 01:39:07,502 A new exhibition would be beneficial. 566 01:39:13,757 --> 01:39:15,983 It is quite clear I can't. 567 01:39:18,602 --> 01:39:20,326 It will cheer you up. 568 01:39:24,265 --> 01:39:26,647 Have you even seen my latest work? 569 01:39:29,925 --> 01:39:31,701 Thank you for your help. 570 01:40:29,270 --> 01:40:31,910 You smell sour just like before. 571 01:40:35,497 --> 01:40:37,354 And what is this? 572 01:40:38,744 --> 01:40:40,478 Such an ugly girl. 573 01:40:40,897 --> 01:40:44,338 Who would want to look at this, let alone buy it? 574 01:40:47,360 --> 01:40:51,370 She may be ugly, but she's full of spirit and fire. 575 01:40:51,401 --> 01:40:55,222 ''Buy this, buy this. It's ugly but modern.'' 576 01:40:56,479 --> 01:41:00,862 - Full of fire... - I abandoned realism ages ago. 577 01:41:01,511 --> 01:41:03,189 Life alters me. 578 01:41:03,380 --> 01:41:05,323 Perhaps makes me stronger. 579 01:41:11,723 --> 01:41:14,987 You paint unsellable pictures out of spite. 580 01:41:15,890 --> 01:41:19,268 - Not even your brother wants them. - Quiet, or you'll end up homeless. 581 01:41:20,015 --> 01:41:23,776 Magnus doesn't want you. I take you out of kindness. 582 01:42:26,059 --> 01:42:27,384 Drink, mother. 583 01:42:30,708 --> 01:42:32,712 - Shirt... - What? 584 01:42:32,874 --> 01:42:34,947 Magnus's shirt. 585 01:43:00,175 --> 01:43:04,761 Almighty, eternal God, the father of our lord, Jesus Christ, 586 01:43:04,916 --> 01:43:08,854 your compassion rests on all your creation. 587 01:43:08,987 --> 01:43:11,027 Have mercy on this poor... 588 01:43:11,115 --> 01:43:13,010 Why isn't the provost here? 589 01:43:14,768 --> 01:43:17,820 Who on earth is that man... 590 01:43:23,116 --> 01:43:26,111 Let's move mother downstairs. There's more room. 591 01:43:33,743 --> 01:43:36,628 Three girls they killed in order to see. 592 01:43:37,666 --> 01:43:40,439 What was hidden inside those hearts so wee. 593 01:43:43,094 --> 01:43:45,034 The first was full of joy. 594 01:43:45,501 --> 01:43:48,381 Blood squirted on the ground, and look. 595 01:43:49,551 --> 01:43:51,534 From the dew, three... 596 01:44:02,995 --> 01:44:04,549 Dear Wester, 597 01:44:06,497 --> 01:44:09,097 I must confess 598 01:44:09,422 --> 01:44:11,589 something about my mother and me. 599 01:44:14,060 --> 01:44:17,471 For decades, we had shouted to each other 600 01:44:17,648 --> 01:44:19,916 as if from separate islands. 601 01:44:26,750 --> 01:44:31,893 There she lies now, voiceless, on her own island. 602 01:44:35,658 --> 01:44:37,236 But was she 603 01:44:38,015 --> 01:44:40,400 merely my valuable tormentor... 604 01:44:43,813 --> 01:44:47,923 ...or the ultimate obstacle to my success. 605 01:45:40,125 --> 01:45:44,440 Go say your goodbyes. Mother is clean and in burial clothes. 606 01:46:28,265 --> 01:46:32,313 I wanted to paint a picture that'd force the viewers on their knees. 607 01:46:35,586 --> 01:46:38,234 The mouth is mute, emphasising the silence. 608 01:46:38,301 --> 01:46:39,892 Finally! 609 01:46:53,357 --> 01:46:55,301 I'll see Einar tomorrow. 610 01:46:56,488 --> 01:46:57,830 Really? 611 01:46:59,352 --> 01:47:00,473 Yes. 612 01:47:05,480 --> 01:47:07,520 This is for Gösta. 613 01:47:11,488 --> 01:47:13,325 To thank him for everything. 614 01:47:31,023 --> 01:47:32,783 Helene, I'd like to talk. 615 01:47:35,258 --> 01:47:36,438 Talk. 616 01:47:43,479 --> 01:47:45,268 I've made mistakes. 617 01:47:48,026 --> 01:47:49,431 Mistakes? 618 01:47:52,947 --> 01:47:54,627 Wrong choices. 619 01:48:00,384 --> 01:48:02,267 Everyone makes mistakes. 620 01:48:09,618 --> 01:48:12,498 Perhaps my engagement was a bit hasty. 621 01:48:19,818 --> 01:48:21,940 What I want to say is... 622 01:48:25,285 --> 01:48:27,753 You are the most significant artist... 623 01:48:30,099 --> 01:48:32,626 The most significant person I know. 624 01:48:41,658 --> 01:48:42,978 Thank you. 625 01:49:04,614 --> 01:49:08,454 The Convalescent is being called ''Ateneum's only gem'' again. 626 01:49:10,151 --> 01:49:11,353 Is that so? 627 01:49:12,900 --> 01:49:15,300 They say I'm not genuine. 628 01:49:16,278 --> 01:49:20,758 That my rhythm on canvas is violent and convulsing. 629 01:49:22,924 --> 01:49:24,992 And they are right. 630 01:49:31,226 --> 01:49:32,893 That is who I am. 631 01:49:42,995 --> 01:49:44,845 I could visit you. 632 01:49:45,575 --> 01:49:47,604 It would be kind of you. 633 01:49:49,465 --> 01:49:52,185 I'm very touched by your attention. 634 01:49:53,290 --> 01:49:54,510 Thank you. 635 01:49:57,027 --> 01:49:59,784 I'd like to ask you to join us for dinner. 636 01:50:00,392 --> 01:50:02,010 Would it be possible? 637 01:50:03,680 --> 01:50:05,065 Yes, that's fine. 638 01:50:23,963 --> 01:50:26,483 Go on, Tyra. You can do it. 639 01:51:58,100 --> 01:52:01,502 I always saw Einar's naked back as I was painting him. 640 01:52:03,051 --> 01:52:06,666 Why didn't he understand how to read my emotions? 641 01:52:07,418 --> 01:52:08,674 Or... 642 01:52:09,737 --> 01:52:11,439 Perhaps he misunderstood. 643 01:52:14,336 --> 01:52:18,056 On the other hand... Now I am curious again. 644 01:52:19,705 --> 01:52:21,236 Curious. 645 01:52:23,174 --> 01:52:25,030 I understand it now. 646 01:52:30,516 --> 01:52:35,755 Dreams hold hands with time and run away from us, step by step. 647 01:52:37,211 --> 01:52:40,251 Until they disappear into the horizon. 648 01:52:43,111 --> 01:52:44,584 And we forget. 649 01:52:45,493 --> 01:52:50,263 We forget what we were trying to reach our whole lives. 650 01:52:54,524 --> 01:52:58,568 Finally, all that is left is pure, white paper. 651 01:53:05,337 --> 01:53:07,657 Then we'll find rapture. 652 01:55:14,720 --> 01:55:19,000 THE FINNISH SWEDE HELENE SCHJERFBECK DIED ON 23/1/1946 AT AGE 83. 653 01:55:19,051 --> 01:55:21,651 SHE NEVER MARRIED. 654 01:55:24,780 --> 01:55:28,820 HELENE AND EINAR REUTER REMAINED CLOSE FRIENDS. 655 01:55:28,980 --> 01:55:34,100 THEY WROTE OVER 1,100 LETTERS AND POSTCARDS TO EACH OTHER. 656 01:56:38,100 --> 01:56:41,340 English translation: Samuli Kauppila and Maarit Tulkki. 657 01:56:41,500 --> 01:56:43,620 Saga Vera Oy